Définition

1. Nom féminin (Biologie) :

   • Symbiose : Relation biologique étroite et durable entre deux organismes d'espèces différentes, généralement à avantage mutuel.
   • État symbiotique : Condition de vie associée résultant de cette relation.

2. Adjectif (Biologie) :

   • Symbiotique : Qui concerne la symbiose ou qui vit en symbiose.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Mối quan hệ giữa vi khuẩn và rễ cây họ đậu là một ví dụ về cộng sinh. (La relation entre les bactéries et les racines des légumineuses est un exemple de symbiose.)
  • Cộng sinh giúp cả hai loài sinh vật phát triển mạnh hơn. (La symbiose aide les deux espèces d'organismes à prospérer davantage.)

• Adjectif :

  • Đây là một mối quan hệ cộng sinh. (C'est une relation symbiotique.)
  • Các vi sinh vật cộng sinh trong hệ tiêu hóa. (Les micro-organismes symbiotiques dans le système digestif.)

Utilisation avancée

• "Sống cộng sinh" : Vivre en symbiose.

  • Hải quỳ và cua ẩn sĩ thường sống cộng sinh với nhau. (L'anémone de mer et le bernard-l'ermite vivent souvent en symbiose.)

• "Hiện tượng cộng sinh" : Le phénomène de symbiose.

  • Hiện tượng cộng sinh rất phổ biến trong tự nhiên. (Le phénomène de symbiose est très répandu dans la nature.)

Variantes et mots apparentés

• Cộng tác (verbe) : Collaborer, coopérer (terme général, non biologique).

  • Hai công ty cộng tác trong dự án mới. (Les deux entreprises collaborent sur un nouveau projet.)

• Hỗ sinh (nom) : Mutualisme, un type de symbiose où les deux partenaires bénéficient de l'association.

  • Hỗ sinh là một dạng của cộng sinh. (Le mutualisme est une forme de symbiose.)

Synonymes

• Symbiose : Association biologique mutuellement bénéfique.
• Quan hệ hỗ sinh : Relation de mutualisme.

Expressions idiomatiques

• Cộng sinh cộng tử : Être liés dans la vie et dans la mort — expression métaphorique décrivant une relation extrêmement étroite et indissoluble, inspirée du concept biologique.
  • Hai người bạn chiến đấu ấy có tình bạn cộng sinh cộng tử. (Ces deux compagnons d'armes ont une amitié qui les lie dans la vie et dans la mort.)

1. (biol., anat.) symbiose
2. symbiotique